1 00:00:36,200 --> 00:00:40,193 In 1901, the allied foreign forces overthrew Beijing. 2 00:00:40,880 --> 00:00:45,317 The Ching court was forced to cede much land, 3 00:00:45,400 --> 00:00:48,437 as well as 400 million taels of silver. 4 00:00:49,560 --> 00:00:54,680 This, along with internal strife, plunged all of China into turmoil. 5 00:00:54,760 --> 00:00:59,515 During this period of great embarrassment, 6 00:00:59,600 --> 00:01:04,276 a child was born with the name Huo Yuan Chia. 7 00:01:27,240 --> 00:01:30,550 "The Huo family estate, West Gate, Tianjin." 8 00:01:36,440 --> 00:01:38,237 "The Huo Mansion" 9 00:01:39,760 --> 00:01:41,591 "No visitors!" 10 00:02:03,160 --> 00:02:04,309 Stop! 11 00:02:09,680 --> 00:02:13,559 Let me demonstrate our family style. 12 00:02:13,640 --> 00:02:17,599 - The three of you watch closely. - Yes, sir. 13 00:02:32,560 --> 00:02:38,192 "Kung fu is passed down through the generations." 14 00:02:58,480 --> 00:03:02,155 - Who are you? - Master... 15 00:03:04,120 --> 00:03:06,509 I'm the new cook, Little Tiger. 16 00:03:07,480 --> 00:03:10,836 What's a cook doing in this school? 17 00:03:10,920 --> 00:03:14,993 I just wanted to know what you'd like to eat. 18 00:03:15,080 --> 00:03:17,674 Hasn't anyone informed you of our custom? 19 00:03:17,760 --> 00:03:23,676 Only family is allowed to watch us practice. 20 00:03:23,760 --> 00:03:27,992 Those caught peeking must tear out their own eyes! 21 00:03:28,800 --> 00:03:32,076 I wasn't peeking, sir. 22 00:03:32,840 --> 00:03:35,115 - Can you fight? - No, I can't. 23 00:03:51,240 --> 00:03:54,949 - Then get out of here. - Yes, sir. 24 00:03:58,440 --> 00:03:59,668 Watch out! 25 00:04:04,000 --> 00:04:05,433 So, the tiger reacts? 26 00:04:08,320 --> 00:04:11,517 - The tiger's pretending to be a pig? - I am a tiger! 27 00:04:11,600 --> 00:04:13,352 And I've come to eat the pigs! 28 00:04:15,120 --> 00:04:17,190 - You've got guts. - Hold it! 29 00:04:20,600 --> 00:04:24,559 - What's your real name? - The Yellow Tiger of Shantung! 30 00:04:24,640 --> 00:04:27,473 You've got a good reputation... 31 00:04:28,280 --> 00:04:30,953 so go in peace. 32 00:04:31,040 --> 00:04:33,679 Go? You want me to go? 33 00:04:33,760 --> 00:04:39,437 I came all the way from Shantung to see the famous Huo family style. 34 00:04:39,520 --> 00:04:43,149 If I leave now, even my wife will laugh at me! 35 00:04:43,240 --> 00:04:45,993 - Are you that determined? - Absolutely! 36 00:04:46,080 --> 00:04:48,230 Then I won't disappoint you. 37 00:05:34,600 --> 00:05:36,636 Watch carefully, Mr. Cook. 38 00:06:04,280 --> 00:06:07,397 Now you've seen it, so on your way! 39 00:06:15,160 --> 00:06:16,195 Dad. 40 00:06:20,120 --> 00:06:23,430 Yuan Chia, what are you doing here? 41 00:06:24,120 --> 00:06:26,873 Dad, I want to learn kung fu. 42 00:06:28,040 --> 00:06:30,031 - Learn kung fu? - Yes. 43 00:06:30,760 --> 00:06:33,638 OK... fine. 44 00:06:38,120 --> 00:06:42,716 If you can move my hand, I'll teach you. 45 00:06:47,520 --> 00:06:49,351 Come on. 46 00:07:04,920 --> 00:07:09,232 "We never teach strangers, cheats or weak men." 47 00:07:10,760 --> 00:07:15,834 You're too weak to amount to anything. 48 00:07:16,960 --> 00:07:21,954 Work hard academically if you want to succeed. 49 00:07:22,040 --> 00:07:26,113 Your brothers can carry on our family style. 50 00:07:26,800 --> 00:07:29,997 If I studied kung fu, I wouldn't be so weak. 51 00:07:30,080 --> 00:07:33,868 If you don't succeed, it won't be just you who loses face 52 00:07:33,960 --> 00:07:35,678 but our whole family! 53 00:07:35,760 --> 00:07:39,150 - Dad! - Enough! Go to your room! 54 00:07:44,320 --> 00:07:47,551 "We never teach strangers, cheats or weak men." 55 00:07:57,000 --> 00:07:59,434 Why can't I learn kung fu? Why? 56 00:08:09,440 --> 00:08:11,635 What's wrong with me? 57 00:08:18,680 --> 00:08:23,549 The Huo family's style is so good, his hands are covered in blisters! 58 00:08:24,160 --> 00:08:26,594 Bulondo, it's none of your business. 59 00:08:26,680 --> 00:08:30,798 What's wrong with all you kung fu experts? 60 00:08:30,880 --> 00:08:35,795 Can none of you match this hero from the famous Huo family? 61 00:08:35,880 --> 00:08:40,351 His father is all talk - he couldn't kick through a wet tissue! 62 00:08:40,440 --> 00:08:43,910 - Don't insult my father! - I'll not only insult him, 63 00:08:44,000 --> 00:08:47,709 but I'll beat you to a pulp! 64 00:08:48,680 --> 00:08:51,558 100 Yen for the one who beats him up! 65 00:08:56,640 --> 00:08:58,312 I win 100 Yen! 66 00:09:02,520 --> 00:09:03,953 I win 100 Yen as well! 67 00:09:14,080 --> 00:09:15,718 Me, too! 68 00:09:17,040 --> 00:09:18,792 Pay up, come on! 69 00:09:20,600 --> 00:09:23,478 He's still standing, so that doesn't count. 70 00:09:50,160 --> 00:09:53,357 Hey, kid, Huo fighting is only a waste of energy. 71 00:09:53,440 --> 00:09:55,635 And old Huo is a bag of wind. 72 00:09:58,040 --> 00:10:01,191 Our style is the best, but I never learnt it. 73 00:10:02,360 --> 00:10:04,828 It's a load of rubbish! 74 00:10:04,920 --> 00:10:08,959 If you eat your words, I'll let you go. 75 00:10:09,040 --> 00:10:10,837 No way! 76 00:10:15,080 --> 00:10:18,152 Enough! Let him go, or you'll kill him! 77 00:10:20,960 --> 00:10:22,313 Let's go! 78 00:10:33,360 --> 00:10:36,113 Are you a Huo? 79 00:10:36,200 --> 00:10:37,952 None of your damned business! 80 00:10:57,960 --> 00:11:00,110 Teacher, what's your name? 81 00:11:05,000 --> 00:11:10,313 My name is Chiang Ho Shan. 82 00:11:12,960 --> 00:11:15,030 - Chiang Ho Shan? - Yes. 83 00:11:17,640 --> 00:11:18,959 Mr. Chiang... 84 00:11:20,000 --> 00:11:23,390 I've asked you here to teach my son. 85 00:11:24,120 --> 00:11:28,477 Custom dictates, no-one may watch us practice. 86 00:11:28,560 --> 00:11:34,237 In the kung fu world, that's a big offence. 87 00:11:34,320 --> 00:11:35,673 I understand. 88 00:11:36,560 --> 00:11:40,712 I'm a fighter by profession and you're a teacher by profession. 89 00:11:44,920 --> 00:11:47,036 Can you fight? 90 00:11:49,160 --> 00:11:54,917 I can't stand the sight of blood. Kung fu is a complete mystery to me. 91 00:12:00,440 --> 00:12:03,034 Yuan Chia, come here. 92 00:12:05,960 --> 00:12:09,475 This is my fourth son - Yuan Chia. 93 00:12:10,160 --> 00:12:13,152 - Meet your new teacher. - Glad to meet you, sir. 94 00:12:19,240 --> 00:12:23,870 Yuan Chia? That's a fine name. A fine name... 95 00:12:23,960 --> 00:12:26,918 This boy never liked studying. 96 00:12:27,000 --> 00:12:33,633 - You'll have to watch him closely. - Of course. 97 00:12:36,400 --> 00:12:39,437 I just met him in the village. 98 00:12:42,680 --> 00:12:45,114 So, you're making trouble again? 99 00:12:45,760 --> 00:12:51,915 No, no. I was just attacked by a group of hooligans. 100 00:12:52,000 --> 00:12:54,753 Fortunately your son helped me out. 101 00:12:55,800 --> 00:12:57,119 He can't fight. 102 00:12:57,200 --> 00:13:00,590 Sometimes it's not necessary to use violence. 103 00:13:00,680 --> 00:13:06,949 He just mentioned your name and fighting school... 104 00:13:07,040 --> 00:13:08,439 He what? 105 00:13:10,360 --> 00:13:14,035 And they all began to tremble with fear. 106 00:13:16,360 --> 00:13:20,990 - That's nothing new. - Yes, of course. 107 00:13:22,240 --> 00:13:25,994 - Take your teacher to his room. - Yes. 108 00:13:28,120 --> 00:13:30,475 - Excuse me. - After you, teacher. 109 00:13:37,080 --> 00:13:38,559 He really can't fight! 110 00:13:38,640 --> 00:13:41,632 My glasses! Where are my glasses? 111 00:13:45,160 --> 00:13:46,832 Lucky they didn't break. 112 00:13:49,680 --> 00:13:52,194 Ah, my glasses! My glasses... 113 00:13:56,000 --> 00:13:57,911 What were you trying to do? 114 00:14:01,640 --> 00:14:04,279 I just wanted you to see my spear. 115 00:14:05,360 --> 00:14:07,430 - Master Huo! - Beautiful, huh? 116 00:14:07,520 --> 00:14:12,071 Didn't I just say I can't stand the sight of blood? 117 00:14:12,160 --> 00:14:15,152 - Teacher... - Scared me to death. 118 00:14:18,440 --> 00:14:22,991 - He really can't fight. - We'll employ him. 119 00:14:26,760 --> 00:14:30,036 Teacher, thanks for not telling my father about today. 120 00:14:31,120 --> 00:14:34,032 Everyone has their secrets. 121 00:14:34,120 --> 00:14:36,190 - What about you? - Me, too. 122 00:14:36,280 --> 00:14:40,432 Maybe you'll have to protect mine some day. 123 00:14:40,520 --> 00:14:44,115 We'll keep each other's secrets, then. 124 00:14:50,480 --> 00:14:55,076 Teacher, if my father teaches me, I'll teach you too. 125 00:14:55,160 --> 00:14:58,118 Why don't I learn first, then teach you? 126 00:14:58,200 --> 00:15:02,671 Impossible! They won't teach strangers. 127 00:15:07,320 --> 00:15:08,912 "The Huo Mansion" 128 00:15:09,000 --> 00:15:11,514 "Martial Arts Grandmaster" 129 00:15:11,600 --> 00:15:14,910 Now, show me the six bold striking techniques! 130 00:15:15,000 --> 00:15:16,433 Yes, sir! 131 00:15:26,680 --> 00:15:29,148 Angry and embarrassed, I lean on this fence. 132 00:15:29,240 --> 00:15:31,629 Angry and embarrassed, I lean on this fence. 133 00:15:31,720 --> 00:15:35,269 - The rain stops. - The rain stops. 134 00:15:35,360 --> 00:15:39,273 - I look upwards into the distance. - I look upwards into the distance. 135 00:15:39,360 --> 00:15:41,828 - And sigh deeply. - And sigh deeply. 136 00:15:41,920 --> 00:15:44,878 - I'm overflowing with emotion. - I'm overflowing with emotion. 137 00:15:44,960 --> 00:15:51,399 - 30 years' patriotism is all lost. - 30 years' patriotism is all lost. 138 00:15:55,560 --> 00:16:01,590 - 8,000 miles of moon in the clouds. - 8,000 miles of moon in the clouds. 139 00:16:02,520 --> 00:16:08,470 I'm wasting my years... waiting for old age. 140 00:16:08,560 --> 00:16:11,518 I'm wasting my years, waiting for old age. 141 00:16:11,600 --> 00:16:17,311 - Feeling the sorrow... - Feeling the sorrow... 142 00:16:20,960 --> 00:16:23,110 - What are you doing? - What are you doing? 143 00:16:40,320 --> 00:16:44,438 If you play with dolls, you'll become a doll. 144 00:16:44,520 --> 00:16:48,672 If no-one holds the strings, you'll collapse. 145 00:16:49,120 --> 00:16:52,795 Stand over there and think about what I've said. 146 00:18:12,800 --> 00:18:14,153 Teacher! 147 00:18:16,200 --> 00:18:20,193 - What's the matter? - You're not strict enough. 148 00:18:20,280 --> 00:18:26,037 You animal! I told you so many times you're not to study fighting. 149 00:18:26,120 --> 00:18:27,951 In one ear and out the other! 150 00:18:32,760 --> 00:18:35,479 You're too weak to learn kung fu. 151 00:18:35,560 --> 00:18:39,553 - Dad, I... - Hold your tongue! 152 00:18:40,680 --> 00:18:47,358 I may be too weak to learn the family style, but I'm also your son. 153 00:18:47,440 --> 00:18:52,833 - Is that my fault as well? - I'll beat you to death, you animal! 154 00:18:53,200 --> 00:18:55,714 - Master, Master! - Keep back! 155 00:18:57,440 --> 00:18:58,509 Animal! 156 00:18:58,600 --> 00:19:02,991 - Forget it, Master. - Don't stop me! Get up! 157 00:19:03,080 --> 00:19:08,552 Don't hit him, I wasn't paying attention. It wasn't his fault. 158 00:19:09,320 --> 00:19:13,632 Fine! If you leave don't come back! I don't care anymore! 159 00:19:49,480 --> 00:19:50,959 What are you doing here? 160 00:19:53,400 --> 00:19:57,075 - Yuan Chia. - Go away! Leave me alone! 161 00:20:00,680 --> 00:20:05,754 You young people give up at the first sign of trouble. 162 00:20:05,840 --> 00:20:08,479 How do you expect to handle anything serious? 163 00:20:08,560 --> 00:20:12,758 Teacher, you don't know how much I've suffered! 164 00:20:12,840 --> 00:20:16,389 I am a son of Huo, and I can't even fight! 165 00:20:16,480 --> 00:20:20,314 Everyone laughs at me and says I am a loser. 166 00:20:20,400 --> 00:20:22,595 How can I handle anything serious? 167 00:20:28,320 --> 00:20:29,673 Hold it! 168 00:20:30,840 --> 00:20:34,833 Without confidence and willpower, no matter where you go, 169 00:20:34,920 --> 00:20:37,639 people will make fun of you. 170 00:20:41,040 --> 00:20:46,398 In my village, there was this boy who was known as "the wheezer". 171 00:20:48,240 --> 00:20:51,550 He suffered far more than you. 172 00:20:51,640 --> 00:20:55,394 Through confidence and willpower, he learned to fight. 173 00:20:56,960 --> 00:21:00,919 He practiced hard until finally, he became a champion fighter. 174 00:21:03,760 --> 00:21:05,478 I don't believe it. 175 00:21:09,360 --> 00:21:10,793 Catch! 176 00:22:04,920 --> 00:22:06,433 Confidence? 177 00:22:06,520 --> 00:22:07,953 Catch! 178 00:22:16,440 --> 00:22:18,078 That kid... 179 00:22:19,080 --> 00:22:20,832 was me. 180 00:22:22,080 --> 00:22:24,674 Teacher, can you teach me kung fu? 181 00:22:26,920 --> 00:22:28,273 I won't teach you! 182 00:22:34,480 --> 00:22:36,948 But, I can give you some tips. 183 00:22:38,840 --> 00:22:40,273 Really? 184 00:22:43,680 --> 00:22:48,549 Don't tell anyone else I can fight, OK? 185 00:22:48,640 --> 00:22:50,039 OK! 186 00:23:03,680 --> 00:23:05,079 Yuan Chia. 187 00:23:06,040 --> 00:23:09,715 My students should walk tall 188 00:23:09,800 --> 00:23:13,236 and keep their feet firmly planted on the ground. 189 00:23:16,600 --> 00:23:21,390 Keep your head up, your ass in and your back straight! 190 00:23:22,320 --> 00:23:24,470 Hold the brush vertical... 191 00:23:28,400 --> 00:23:30,072 don't spill a drop! 192 00:24:02,920 --> 00:24:04,399 Yuan Chia! 193 00:24:59,960 --> 00:25:02,599 - Who is it? - It's me, Yuan Chia. 194 00:25:09,360 --> 00:25:11,510 - Teacher. - Why are you here so late? 195 00:25:11,600 --> 00:25:14,194 I brought some bird's nest soup for you. 196 00:25:14,280 --> 00:25:18,319 - Why didn't you eat it yourself? - People say it's good for coughs. 197 00:25:18,400 --> 00:25:21,472 So I brought it for you. Eat it while it's hot. 198 00:25:22,320 --> 00:25:23,833 Come on! 199 00:25:34,320 --> 00:25:37,869 Yuan Chia, good calligraphy is not achieved in one day. 200 00:25:37,960 --> 00:25:43,796 You use arm, wrist and fingers, and let the power flow smoothly. 201 00:25:45,320 --> 00:25:49,108 Arm, wrist, fingers and the power flows smoothly. 202 00:25:53,360 --> 00:25:58,673 - Don't tear the paper. - I wouldn't dare. 203 00:25:58,760 --> 00:26:01,399 - How do you hold the brush? - It's easy... like this? 204 00:26:01,480 --> 00:26:03,277 Don't apply all your power. 205 00:26:04,960 --> 00:26:07,679 Hold the brush tightly and drive it deep. 206 00:26:12,920 --> 00:26:14,478 Keep your arm relaxed. 207 00:26:14,560 --> 00:26:16,630 Dot, slash, tick, slope. 208 00:26:16,720 --> 00:26:18,153 Hold it steady. 209 00:26:22,200 --> 00:26:23,838 There are no fixed rules. 210 00:26:23,920 --> 00:26:24,875 Dash... 211 00:26:25,280 --> 00:26:27,396 drop, curve and twist. 212 00:26:28,480 --> 00:26:29,799 Like this! 213 00:26:33,080 --> 00:26:36,550 Since when does calligraphy sound like kung fu? 214 00:26:47,480 --> 00:26:51,359 Master... can I be of help? 215 00:26:52,400 --> 00:26:54,709 No, it's all right. 216 00:26:58,840 --> 00:27:04,551 Master, didn't you say that while teaching, you don't allow spectators? 217 00:27:04,640 --> 00:27:06,790 That's correct. 218 00:27:07,400 --> 00:27:12,155 I don't like people watching me teach either. 219 00:27:12,240 --> 00:27:15,789 It may interfere with a student's progress. 220 00:27:19,000 --> 00:27:20,956 I suppose so. 221 00:27:24,760 --> 00:27:25,829 Yuan Chia! 222 00:27:26,320 --> 00:27:28,959 Always look a man in the eye. 223 00:27:30,320 --> 00:27:33,118 A wandering eye is a sign of deception. 224 00:27:33,200 --> 00:27:34,315 Yes, teacher. 225 00:27:43,000 --> 00:27:47,676 - Yuan Chia, write a letter for me. - About what, teacher? 226 00:27:49,840 --> 00:27:52,354 Ask your father to teach you kung fu. 227 00:27:53,240 --> 00:27:54,958 Yes, teacher. 228 00:27:55,040 --> 00:27:57,838 Dear Father... 229 00:27:57,920 --> 00:28:02,118 - My dearest... - My dearest father... 230 00:28:02,200 --> 00:28:06,671 Your son fights so badly, his ass gets kicked. 231 00:28:06,760 --> 00:28:09,718 If I don't fight well, it's your fault, 232 00:28:10,680 --> 00:28:15,515 because your name and fame is widespread. 233 00:28:15,600 --> 00:28:18,034 Because I can't fight, your name is dirt. 234 00:28:20,240 --> 00:28:24,950 I was beaten today, so our family style looks bad. 235 00:28:25,040 --> 00:28:28,953 All this shame and pain is because you refuse to teach me. 236 00:28:29,040 --> 00:28:31,634 Our family are renowned fighters. 237 00:28:31,720 --> 00:28:35,872 You're still a young man with the strength of an ox. 238 00:28:35,960 --> 00:28:40,476 If you don't teach me now and one day you fall ill, 239 00:28:40,560 --> 00:28:43,233 with failing eyesight and stiff legs, 240 00:28:43,320 --> 00:28:45,675 you'll never have the chance to teach me. 241 00:28:47,120 --> 00:28:53,355 If this happens, I'll be very sad but I won't be able to change it. 242 00:28:53,440 --> 00:28:59,390 I know you're too kind to reprimand me for what I've said. 243 00:29:01,960 --> 00:29:04,918 Best regards, your son, Huo Yuan Chia. 244 00:29:11,360 --> 00:29:13,191 Dear Master Sanaka, 245 00:29:13,840 --> 00:29:16,877 Since my arrival in China, 246 00:29:16,960 --> 00:29:21,954 I've discovered that the Huo style is the most renowned form of kung fu 247 00:29:22,040 --> 00:29:25,476 It employs silent, evasive technique 248 00:29:25,560 --> 00:29:29,519 with a hard and soft fluctuating form of power. 249 00:29:30,280 --> 00:29:34,876 I've learned most of their theory. 250 00:29:34,960 --> 00:29:39,476 When I return to Japan, we'll discuss it further. 251 00:29:39,560 --> 00:29:41,437 Signed, Chiang Ho Shan. 252 00:29:57,160 --> 00:29:58,309 Yuan Chia. 253 00:29:58,400 --> 00:30:01,358 I'd like you to understand a theory. 254 00:30:01,440 --> 00:30:04,910 Water is both the strongest and the weakest element. 255 00:30:06,400 --> 00:30:12,350 The ultimate kung fu is like the ocean, both infinite and flexible. 256 00:30:13,400 --> 00:30:17,837 For example, you cannot control the movements of the waves... 257 00:30:19,000 --> 00:30:23,835 because each change includes both unlimited power and speed. 258 00:30:26,000 --> 00:30:29,549 The same happens with kung fu, all styles flow into each other. 259 00:30:29,640 --> 00:30:34,350 If that is so, then why are there so many kung fu styles? 260 00:30:34,440 --> 00:30:38,399 Because the concept of style is so deeply rooted, 261 00:30:38,480 --> 00:30:42,314 it is the greatest obstacle to development. 262 00:30:44,000 --> 00:30:47,993 If you really wish to advocate something special in Chinese kung fu, 263 00:30:48,080 --> 00:30:52,710 then relinquish all ideas of style and don't refuse to teach strangers. 264 00:30:52,800 --> 00:30:54,313 I'll remember that. 265 00:30:59,800 --> 00:31:02,519 What's the almighty kung fu king up to now? 266 00:31:02,600 --> 00:31:05,034 It's that rich idiot, Bulondo. 267 00:31:05,120 --> 00:31:08,317 His father's a general and he's a troublemaker. 268 00:31:10,920 --> 00:31:13,229 What's up? Do you want to fight some more? 269 00:31:15,880 --> 00:31:20,715 When facing an opponent, be cool, confident and think of victory. 270 00:31:20,800 --> 00:31:23,837 If you don't fight back, I'll still hit you! 271 00:31:46,680 --> 00:31:48,750 And what if I fight back? 272 00:31:54,440 --> 00:31:56,112 Well? 273 00:31:58,240 --> 00:32:00,629 - Do you want to fight back? - Enough! 274 00:32:03,280 --> 00:32:04,633 Kill him! 275 00:32:20,960 --> 00:32:25,112 Why are you attacking a young boy so viciously? 276 00:32:26,160 --> 00:32:28,594 I'll kill you as well. 277 00:33:25,840 --> 00:33:27,956 Teacher, why did you kill him? 278 00:33:29,720 --> 00:33:33,759 Not killing an enemy is like committing suicide. 279 00:33:36,080 --> 00:33:39,356 You should always remember this in the future. 280 00:33:40,320 --> 00:33:42,754 Teacher, then we... 281 00:33:45,440 --> 00:33:50,309 Go back and tell your father. 282 00:33:50,400 --> 00:33:55,428 I must leave on business. Thank him for his hospitality. 283 00:33:56,600 --> 00:33:58,591 Teacher, where are you going? 284 00:34:00,280 --> 00:34:04,193 I'm going to go... back to where I came from. 285 00:34:04,280 --> 00:34:06,077 I'll go with you. 286 00:34:07,280 --> 00:34:10,352 Yuan Chia, don't be silly. 287 00:34:14,080 --> 00:34:19,837 This was a present from my master. I'll give it to you as a keepsake. 288 00:34:25,000 --> 00:34:28,754 There's a secret kung fu manual hidden in the closet. 289 00:34:28,840 --> 00:34:31,434 Study it carefully 290 00:34:31,520 --> 00:34:35,911 and afterwards your ability will exceed your father's. Goodbye. 291 00:34:41,560 --> 00:34:43,471 Teacher! 292 00:34:46,640 --> 00:34:48,198 This is for you. 293 00:34:56,280 --> 00:34:59,511 When will I see you again? 294 00:35:00,200 --> 00:35:04,079 If it's our destiny, we'll meet again. 295 00:35:08,040 --> 00:35:10,076 Take care of yourself. 296 00:35:20,200 --> 00:35:22,077 Teacher! 297 00:35:41,920 --> 00:35:45,356 "Chiang Ho Shan, Martial Arts' Grandmaster." 298 00:35:52,720 --> 00:35:55,280 "Martial Arts" 299 00:35:59,840 --> 00:36:01,796 "Martial Arts' Grandmaster" 300 00:36:10,960 --> 00:36:13,599 Avoid orthodox patterns. 301 00:36:26,280 --> 00:36:30,910 Be observant and cautious, then make it your own. 302 00:36:45,000 --> 00:36:46,752 As per your instructions, 303 00:36:46,840 --> 00:36:49,991 I've studied my father's style in secret and I've progressed. 304 00:36:50,080 --> 00:36:53,914 I've studied for 12 years and I've absorbed everything. 305 00:37:22,880 --> 00:37:30,230 Now, I'm waiting to put my skills to use. Yuan Chia. 306 00:38:01,160 --> 00:38:03,435 Who dares to make trouble here? 307 00:38:05,400 --> 00:38:08,358 I'm the Eagle Claw School's representative. 308 00:38:08,440 --> 00:38:11,716 Tell old man Huo to get out here! 309 00:38:12,680 --> 00:38:16,275 He's ill, so you can talk to me instead. 310 00:38:16,360 --> 00:38:17,952 You're not qualified! 311 00:38:55,720 --> 00:38:57,438 Stop! 312 00:39:01,240 --> 00:39:04,312 - You must be old Huo! - How dare you! 313 00:39:04,400 --> 00:39:11,317 I don't like your sign proclaiming you as martial arts' grandmaster. 314 00:39:11,400 --> 00:39:17,077 I came here to tear this sign down and burn it in my family fireplace. 315 00:39:24,960 --> 00:39:27,315 I see you're trembling with fear. 316 00:39:27,400 --> 00:39:31,313 First let me take care of this, and then I'll get you! 317 00:39:37,920 --> 00:39:38,909 Who are you? 318 00:39:42,080 --> 00:39:45,516 I'm the fourth son, Huo Yuan Chia. 319 00:39:45,600 --> 00:39:47,272 Yuan Chia! 320 00:39:49,320 --> 00:39:51,959 You're the useless one? 321 00:39:52,040 --> 00:39:56,591 That's right, I'm the useless one. 322 00:40:03,760 --> 00:40:08,515 If I don't leave with this sign, I'll break my own leg! 323 00:40:10,640 --> 00:40:12,710 Do you want a short life? 324 00:40:12,800 --> 00:40:18,193 Don't worry, Dad. When I'm finished, I'll go back to my room. 325 00:40:57,320 --> 00:41:01,871 Well done, leg! You escaped being broken. 326 00:43:09,480 --> 00:43:12,597 You can't even beat the weakest member of the family. 327 00:43:12,680 --> 00:43:16,070 How could you expect to beat my father? 328 00:43:17,800 --> 00:43:19,358 You're something else! 329 00:43:23,600 --> 00:43:25,113 Hold on a minute! 330 00:43:25,200 --> 00:43:29,193 Didn't you say if you lost, you'd break your own leg? 331 00:43:45,920 --> 00:43:48,309 Winning and losing are both parts of life. 332 00:43:48,400 --> 00:43:52,154 Why take it so seriously? Let's be friends. 333 00:43:57,040 --> 00:44:00,032 Huo Yuan Chia, you're something else. 334 00:44:00,120 --> 00:44:01,997 Good luck. 335 00:44:05,000 --> 00:44:06,353 Yuan Chia. 336 00:44:08,720 --> 00:44:10,153 Come with me. 337 00:44:19,920 --> 00:44:22,150 Yuan Chia, kneel down. 338 00:44:29,480 --> 00:44:33,792 When did you start learning our style? 339 00:44:34,520 --> 00:44:37,193 - Speak! - 12 years ago. 340 00:44:42,200 --> 00:44:43,838 I never knew. 341 00:44:45,320 --> 00:44:48,232 Let's burn some incense! 342 00:45:00,400 --> 00:45:06,032 My dear ancestors, I've been an embarrassment. 343 00:45:06,120 --> 00:45:12,275 It's lucky there's one to carry on our family name. 344 00:45:12,360 --> 00:45:15,909 As of this day, Yuan Chia is my successor. 345 00:45:17,320 --> 00:45:25,318 Place your blessing on Yuan Chia, and in the future of our kung fu. 346 00:45:29,160 --> 00:45:32,709 Yuan Chia, burn incense for your ancestors. 347 00:45:38,160 --> 00:45:39,718 The incense. 348 00:46:44,200 --> 00:46:45,394 Tea? 349 00:46:48,920 --> 00:46:51,480 Tea for anyone? 350 00:47:11,240 --> 00:47:14,596 Hey, what did you say? That's my wife! 351 00:47:14,680 --> 00:47:17,717 You're mistaken, I just said she's beautiful. 352 00:47:17,800 --> 00:47:20,997 Come here, I want to discuss something with you. 353 00:47:21,080 --> 00:47:24,868 - What's to discuss? - I want to make you an offer. 354 00:47:24,960 --> 00:47:28,077 Tell your wife to make my boss more comfortable. 355 00:47:29,080 --> 00:47:31,719 Save that sort of offer for your mother! 356 00:47:34,000 --> 00:47:36,116 So you want me to take off my trousers, too? 357 00:47:57,200 --> 00:47:58,519 You'll pay for that! 358 00:48:10,920 --> 00:48:13,957 I'll give you a taste of boxing! 359 00:48:26,880 --> 00:48:30,190 A hot Chinese cheek meets a cold Western cheek! 360 00:48:30,280 --> 00:48:32,840 So much passion in public! It's embarrassing. 361 00:48:34,680 --> 00:48:38,036 You want him to come with me? Sorry, I'm not interested. 362 00:48:42,960 --> 00:48:45,349 So you want to kill me now? Come on, then! 363 00:49:08,080 --> 00:49:09,638 Ticklish ass, huh? 364 00:49:09,720 --> 00:49:12,359 I'll beat you with Western-style boxing! 365 00:49:18,880 --> 00:49:20,108 On your ass again! 366 00:49:22,040 --> 00:49:23,519 Back for more? 367 00:49:26,560 --> 00:49:30,030 - I told you you couldn't do it! - Impossible! 368 00:49:30,120 --> 00:49:32,156 I'm using Western techniques. 369 00:49:37,240 --> 00:49:39,800 Chinese kung fu uses waist and posture. 370 00:49:43,240 --> 00:49:45,470 Waist and posture, waist and posture. 371 00:49:50,520 --> 00:49:52,875 - I'm going to get you! - Go on, try! 372 00:49:58,600 --> 00:49:59,874 Are you comfortable? 373 00:50:04,440 --> 00:50:06,396 You've got a nice muzzle! 374 00:50:06,800 --> 00:50:07,949 In we go! 375 00:50:08,040 --> 00:50:11,828 - Don't touch that! - Don't worry, I'll be gentle. 376 00:50:13,960 --> 00:50:16,918 You're too hot, so I'll let you cool down. 377 00:50:17,320 --> 00:50:18,912 Now, I'm really finished! 378 00:50:20,720 --> 00:50:24,349 Round and round and round we go. 379 00:50:32,520 --> 00:50:34,476 I'm behind you. 380 00:50:52,040 --> 00:50:54,076 You're in Chinese territory. 381 00:50:57,600 --> 00:50:58,749 Off you go! 382 00:51:02,320 --> 00:51:04,390 You too! 383 00:51:08,160 --> 00:51:10,515 Go and join your boss! 384 00:51:12,720 --> 00:51:16,315 The Westerner can't swim! 385 00:51:17,040 --> 00:51:21,192 He should be able to swim, he does everything else so well! 386 00:51:24,320 --> 00:51:25,753 I'm not smiling! 387 00:51:27,880 --> 00:51:31,156 "Russian Boxing Champion Takes Northern China by Storm." 388 00:51:32,480 --> 00:51:33,515 - Yuan Chia. - Dad. 389 00:51:33,600 --> 00:51:36,637 - Do something for me. - What's that? 390 00:51:37,120 --> 00:51:38,917 I saw in today's newspaper 391 00:51:39,000 --> 00:51:41,958 that there's a Russian boxing champion called Molotov 392 00:51:42,040 --> 00:51:43,996 who has a boxing ring here. 393 00:51:44,080 --> 00:51:47,755 He claims he's never met his match - 394 00:51:49,840 --> 00:51:51,398 I want you to change that. 395 00:51:51,480 --> 00:51:55,234 Show him we Chinese can fight as well! 396 00:51:55,800 --> 00:51:57,472 "Russian Boxing Arena" 397 00:52:09,440 --> 00:52:10,589 You'll win! 398 00:52:15,800 --> 00:52:17,518 Here's Huo Yuan Chia. 399 00:52:33,280 --> 00:52:35,874 This is the Russian champion Molotov. 400 00:52:36,840 --> 00:52:40,833 I'm not trying to scare you, but he's never lost. 401 00:52:40,920 --> 00:52:47,155 Once you've been his punchbag, you'll end up a real basket case. 402 00:52:47,240 --> 00:52:48,639 Traitor! 403 00:52:52,680 --> 00:52:55,069 Now, the rules for today's competition... 404 00:52:55,160 --> 00:52:58,789 Both men will wear boxing gloves, like so... 405 00:52:59,560 --> 00:53:01,915 You won't be able to fight that way. 406 00:53:02,400 --> 00:53:04,038 Can we kick? 407 00:53:04,120 --> 00:53:06,873 No kicking, elbows or using your knees. 408 00:53:06,960 --> 00:53:09,872 And there's no hitting below the belt. 409 00:53:09,960 --> 00:53:13,316 Really! I suppose you'll tie his hands up as well. 410 00:53:13,400 --> 00:53:15,914 We don't play unfairly. 411 00:53:16,000 --> 00:53:20,118 With so many limitations, you'll lose for sure. 412 00:53:20,840 --> 00:53:22,432 No problem! 413 00:53:26,040 --> 00:53:27,519 The gloves! 414 00:53:32,440 --> 00:53:38,356 Remember - no kicking and no elbows, no blows below the belt and no knees. 415 00:53:38,440 --> 00:53:42,592 Make sure you observe the rules. 416 00:53:42,680 --> 00:53:44,033 Round one! 417 00:54:21,400 --> 00:54:23,391 Look, he's won! He's the winner! 418 00:54:34,280 --> 00:54:37,033 Count, come on! The countdown! 419 00:54:37,760 --> 00:54:39,432 One... 420 00:54:39,520 --> 00:54:40,873 two... 421 00:54:40,960 --> 00:54:42,678 two... 422 00:54:42,760 --> 00:54:45,194 Come on! Three, four, 423 00:54:45,280 --> 00:54:47,157 five, six, 424 00:54:47,240 --> 00:54:51,552 seven, eight, nine, ten! 425 00:54:51,640 --> 00:54:53,392 Hooray! 426 00:54:56,680 --> 00:54:58,193 He just looks good! 427 00:54:59,240 --> 00:55:01,629 Our Huo Yuan Chia's never met his match! 428 00:55:01,720 --> 00:55:04,359 He'll be the basket case, if he recovers! 429 00:55:05,240 --> 00:55:06,673 I'll get the doctor. 430 00:55:13,800 --> 00:55:15,313 "School of Martial Arts" 431 00:55:39,400 --> 00:55:43,393 Learning only part of this Eagle's Claw style 432 00:55:43,480 --> 00:55:45,198 is enough to beat any opponent. 433 00:55:45,280 --> 00:55:47,840 I promise you you'll win, no-one ever loses! 434 00:55:51,400 --> 00:55:53,755 Teacher, there's this Japanese guy called Sanaka 435 00:55:53,840 --> 00:55:58,630 who has closed three schools already, maybe we'll be next! 436 00:55:58,720 --> 00:56:02,998 I hope he comes, I'll give him a taste of my Eagle's Claw! 437 00:56:03,080 --> 00:56:04,798 He'll be begging for mercy! 438 00:56:05,840 --> 00:56:06,989 It's him! 439 00:56:08,920 --> 00:56:10,478 Stay calm. 440 00:56:12,160 --> 00:56:14,230 Are you Sanaka? 441 00:56:15,400 --> 00:56:17,709 You've come to challenge our school? 442 00:56:22,720 --> 00:56:26,315 You're as strong as a horse - you'd make a great coolie! 443 00:56:26,880 --> 00:56:30,668 Hold on a second! My fist is powerful. 444 00:56:30,760 --> 00:56:36,118 I've killed at least 80 men. I wonder what you can do. 445 00:56:36,200 --> 00:56:39,317 Let's see you cope with my Five Dragon Claws. 446 00:56:39,400 --> 00:56:40,958 With just one blow... 447 00:56:44,400 --> 00:56:46,277 Are you serious? 448 00:56:48,880 --> 00:56:51,348 This is Stealing Plums Beneath the Leaves. 449 00:56:55,280 --> 00:56:57,316 With just one more blow... 450 00:56:59,040 --> 00:57:01,679 - One strike... - One punch... 451 00:57:17,760 --> 00:57:20,752 If you're so good, go challenge Huo Yuan Chia. 452 00:57:22,400 --> 00:57:24,152 Huo Yuan Chia? 453 00:57:27,440 --> 00:57:28,998 Teacher, teacher... 454 00:57:29,680 --> 00:57:31,352 Are you all right, teacher? 455 00:57:31,440 --> 00:57:38,551 Stylistically, I was the winner. He's all brawn and no brains. 456 00:57:40,200 --> 00:57:42,156 "The Huo Mansion" 457 00:57:44,600 --> 00:57:46,352 "Happy Birthday" 458 00:57:49,560 --> 00:57:53,189 Long life and happiness to you, Father. 459 00:57:55,800 --> 00:57:58,872 Stand up... thank you... stand up. 460 00:58:00,240 --> 00:58:02,470 - Congratulations! - Thank you. 461 00:58:02,560 --> 00:58:06,838 Enjoy the celebrations. Have a drink! 462 00:58:09,800 --> 00:58:13,315 Mr. Chang, good to see you. Enjoy the show! 463 00:58:37,600 --> 00:58:39,272 Please, go on through! 464 00:58:40,520 --> 00:58:43,990 There are so many kung fu masters here to celebrate! 465 00:58:44,080 --> 00:58:46,674 People have always respected your father. 466 00:58:46,760 --> 00:58:49,115 - Congratulations! - Thank you. 467 00:58:49,200 --> 00:58:51,919 - You're so strong for your age! - Thanks. 468 00:58:52,000 --> 00:58:54,639 - Ginger grows spicier in time. - You're too kind! 469 00:58:54,720 --> 00:58:56,278 That's not true! 470 00:58:58,640 --> 00:59:02,713 He's old and weak. Such men should die! 471 00:59:03,880 --> 00:59:05,632 We didn't invite any Japanese! 472 00:59:06,440 --> 00:59:09,512 He's here now, so he can be my guest. 473 00:59:09,600 --> 00:59:13,309 This is one of Japan's best karate 7th degree black-belt experts - 474 00:59:13,400 --> 00:59:14,753 Sanaka-san. 475 00:59:26,800 --> 00:59:29,268 Who is that red-faced fool? 476 00:59:29,360 --> 00:59:32,352 He's China's legendary military hero, Guan-gong. 477 00:59:32,440 --> 00:59:35,159 You Chinese have military heroes? 478 00:59:36,200 --> 00:59:41,479 I wonder who is more powerful, our Japanese heroes or your Guan-gong? 479 00:59:46,200 --> 00:59:48,668 The Japanese are more powerful, of course! 480 00:59:48,760 --> 00:59:50,113 That's right! 481 00:59:50,200 --> 00:59:53,317 Who said that? 482 00:59:55,160 --> 00:59:58,118 Our boss said it, you rabbit-toothed idiot! 483 01:00:03,960 --> 01:00:08,351 Sanaka-san, please come in and have a drink. 484 01:00:10,240 --> 01:00:14,518 - Who are you? - I'm Huo Yuan Chia. 485 01:00:17,240 --> 01:00:19,595 Let's drink and discuss heroism together. 486 01:00:20,800 --> 01:00:22,153 This way. 487 01:00:26,000 --> 01:00:28,230 - Congratulations, Mr. Huo! - Thank you. 488 01:00:37,480 --> 01:00:38,879 Please... 489 01:00:41,400 --> 01:00:44,233 This wine isn't strong enough! 490 01:00:59,920 --> 01:01:01,319 Wow, amazing! 491 01:01:01,400 --> 01:01:05,996 Chiao Te, don't treat our guests like that, please leave. 492 01:01:12,680 --> 01:01:16,514 Look! A nasty, stinking fly! 493 01:01:23,360 --> 01:01:25,476 A useless insect! 494 01:01:40,600 --> 01:01:44,070 How come the Huo family is full of vermin? 495 01:01:46,920 --> 01:01:49,559 They're all good people, really. 496 01:01:49,640 --> 01:01:51,710 Here comes the Japanese champion! 497 01:01:52,720 --> 01:01:54,153 Look more closely. 498 01:01:57,760 --> 01:01:59,239 Here comes Guan-gong! 499 01:03:23,120 --> 01:03:24,951 I've got him! 500 01:03:27,360 --> 01:03:28,952 It's me, boss! 501 01:07:29,760 --> 01:07:31,318 Father... 502 01:07:32,040 --> 01:07:33,359 to your health! 503 01:08:41,760 --> 01:08:45,309 "To the Japanese School of Martial Arts." 504 01:08:53,760 --> 01:09:01,348 Chiang Ho Shan! Huo Yuan Chia killed my son. 505 01:09:01,440 --> 01:09:06,150 You are our best fighter. Sanaka was your student. 506 01:09:06,240 --> 01:09:10,392 I want you to avenge this insult for us. 507 01:09:17,840 --> 01:09:23,437 Mr. Sanaka, I'm afraid your son was too fond of insulting others. 508 01:09:23,520 --> 01:09:25,636 He opposed all my teachings 509 01:09:25,720 --> 01:09:28,473 and lacked the spirit of a true samurai. 510 01:09:28,560 --> 01:09:35,511 Mr. Sanaka, I suggest we forget about it, put this behind us. 511 01:09:35,600 --> 01:09:42,312 Nonsense! How can you let this Sick Man of Asia kill one of our samurai? 512 01:09:42,400 --> 01:09:46,757 It's a slap in the face for Japan and the honor of our samurai. 513 01:09:46,840 --> 01:09:50,879 It insults our lineage! You must go, you must! 514 01:10:10,600 --> 01:10:13,751 The Japanese karate grandmaster - 9th degree black belt, 515 01:10:13,840 --> 01:10:18,118 Chiang Ho Shan - has come for a duel with Huo Yuan Chia. 516 01:10:18,200 --> 01:10:21,078 It will be held in the Japanese quarter 517 01:10:21,160 --> 01:10:25,119 and will be an open challenge to the death! 518 01:10:34,600 --> 01:10:36,750 He must be their best... 519 01:10:38,040 --> 01:10:40,395 so we'd better get ready! 520 01:10:41,320 --> 01:10:47,077 I really want to meet this champion! 521 01:10:47,160 --> 01:10:51,472 Young Master, old Mr. Chiang is here to see you. 522 01:10:51,560 --> 01:10:53,949 He claims to have been your teacher. 523 01:11:05,800 --> 01:11:07,472 Teacher! 524 01:11:14,280 --> 01:11:18,239 - Where have you been all this time? - Japan. 525 01:11:20,680 --> 01:11:22,398 Japan? 526 01:11:23,160 --> 01:11:28,473 The Japanese want Ho Shan to challenge you. So I am here. 527 01:11:28,560 --> 01:11:31,472 - Do you know him? - Yes. 528 01:11:33,760 --> 01:11:36,513 He's a close friend of mine. 529 01:11:37,640 --> 01:11:41,553 He's the Japanese fighting champion. 530 01:11:42,560 --> 01:11:46,109 I think that they are exaggerating. 531 01:11:47,000 --> 01:11:50,151 How are you, Master Huo? 532 01:12:00,240 --> 01:12:03,835 Chiang Ho Shan... It's you! 533 01:12:05,800 --> 01:12:07,199 Correct. 534 01:12:08,480 --> 01:12:12,359 I must represent the Japanese code of Bushido. 535 01:12:13,320 --> 01:12:17,313 But here, I only represent myself. 536 01:12:30,600 --> 01:12:32,158 Dad! Dad! 537 01:12:35,680 --> 01:12:37,830 Can you fight in our style? 538 01:12:37,920 --> 01:12:39,751 That's right. 539 01:12:40,920 --> 01:12:43,434 I know the best of Huo-style fighting - 540 01:12:43,520 --> 01:12:45,192 Spreading Flowers in the Sky. 541 01:12:50,560 --> 01:12:53,950 Yuan Chia, I must warn you - 542 01:12:54,040 --> 01:12:59,114 if you use your family's style of fighting, 543 01:12:59,200 --> 01:13:02,476 you'll die for sure. 544 01:13:03,440 --> 01:13:07,513 Don't worry about me, teacher - life and death is our destiny. 545 01:13:07,600 --> 01:13:10,194 I shall be representing Chinese kung fu 546 01:13:10,280 --> 01:13:13,078 and that's how I'll meet your challenge. 547 01:13:14,480 --> 01:13:16,789 How noble! 548 01:13:30,360 --> 01:13:32,999 Why did it have to be you, teacher? 549 01:13:40,400 --> 01:13:45,599 My teacher knows my every move. How can I possibly defeat him? 550 01:13:49,160 --> 01:13:54,632 "We never teach strangers, cheats or weak men. 551 01:13:55,960 --> 01:14:01,114 "This sort of narrow thinking is the greatest obstacle to kung fu. 552 01:14:01,200 --> 01:14:03,714 "Because of this, our kung fu will never progress." 553 01:14:18,240 --> 01:14:23,030 We don't teach weak men... 554 01:14:26,200 --> 01:14:28,589 Why? 555 01:14:53,280 --> 01:14:56,511 Use your internal power to become a better fighter - 556 01:14:56,600 --> 01:14:58,989 the entire body becomes a multiple attack! 557 01:15:02,360 --> 01:15:04,669 Multiple attack? 558 01:16:25,440 --> 01:16:27,590 "Karate Club" 559 01:16:27,680 --> 01:16:30,990 Victory to the Japanese! Victory! 560 01:16:38,680 --> 01:16:40,033 Thank you... Thank you. 561 01:16:40,120 --> 01:16:43,078 - Young Master, we're behind you! - Thank you. 562 01:16:43,160 --> 01:16:46,152 Huo Yuan Chia! Beat him to a pulp! 563 01:16:46,240 --> 01:16:49,277 We're all behind you! 564 01:16:49,360 --> 01:16:51,715 - Young Master. - Master Chiu. 565 01:16:52,400 --> 01:16:55,995 The five northern provinces of kung fu fighters support you. 566 01:16:56,080 --> 01:16:58,230 You must win! 567 01:16:59,320 --> 01:17:00,548 Thank you. 568 01:17:05,200 --> 01:17:08,078 Victory to Huo Yuan Chia! 569 01:17:12,320 --> 01:17:17,394 Today our Chiang Ho Shan will fight Huo Yuan Chia to the death! 570 01:17:17,480 --> 01:17:21,871 The winner will come out through this door. 571 01:17:22,440 --> 01:17:25,159 Any of you here not involved, move aside. 572 01:17:29,760 --> 01:17:35,312 Yuan Chia, only you must come out through this door. 573 01:17:36,240 --> 01:17:42,395 Even if the Huo family can afford to lose, Chinese kung fu can't. 574 01:17:46,440 --> 01:17:48,829 Don't worry, Dad! 575 01:17:56,640 --> 01:17:58,278 This way. 576 01:17:58,360 --> 01:18:02,717 Huo Yuan Chia, today you must die, so take care! 577 01:18:52,400 --> 01:18:56,757 That's incredible! You play so well! 578 01:18:58,560 --> 01:19:01,074 An old Chinese musician taught me long ago. 579 01:19:02,040 --> 01:19:03,473 Teacher, 580 01:19:06,200 --> 01:19:09,397 I'll always respect you, I bow down before you. 581 01:19:10,400 --> 01:19:13,119 I'll always have something to learn from you. 582 01:19:52,280 --> 01:19:56,034 Huo Yuan Chia has come to take up your challenge. Please. 583 01:19:59,600 --> 01:20:05,436 The broken string foreshadows the death of one of us. 584 01:20:59,080 --> 01:21:02,311 Why aren't you using your full strength? 585 01:21:13,000 --> 01:21:16,037 Don't think of me as your teacher. 586 01:21:16,120 --> 01:21:21,672 Our relationship is represented by this jade. 587 01:21:57,840 --> 01:21:59,114 "Confidence" 588 01:22:02,960 --> 01:22:05,679 You dare to challenge all of Japan! 589 01:22:07,640 --> 01:22:10,473 And boost the glory of China! 590 01:22:13,240 --> 01:22:17,950 Not hitting back proves that the Chinese are the dregs of humanity. 591 01:22:28,360 --> 01:22:30,476 You fight well. 592 01:22:33,760 --> 01:22:36,194 The Chinese are not the dregs of humanity. 593 01:23:00,120 --> 01:23:03,669 The Chinese are not cowards. 594 01:25:39,840 --> 01:25:43,230 I won't lose. You sick man! 595 01:25:43,320 --> 01:25:44,833 Come on! 596 01:26:48,800 --> 01:26:50,199 Why? 597 01:26:51,480 --> 01:26:53,357 Why? 598 01:27:07,840 --> 01:27:09,432 Yuan Chia. 599 01:27:21,000 --> 01:27:23,195 Yuan Chia won! Yuan Chia won! 600 01:27:54,240 --> 01:27:58,518 Even though the fighting finally ended and the competition was won, 601 01:27:58,600 --> 01:28:04,596 Huo Yuan Chia knew that in order to absolve the 'Sick Man of Asia' image 602 01:28:04,680 --> 01:28:07,831 and to instill pride in his people again, 603 01:28:07,920 --> 01:28:11,708 the Chinese needed to develop their physical strength. 604 01:28:11,800 --> 01:28:16,157 He began by dissolving the concept of styles, 605 01:28:16,240 --> 01:28:19,630 then he established the Jin Mo School of kung fu 606 01:28:19,720 --> 01:28:26,432 with branches throughout China to bring kung fu to all Chinese people. 607 01:28:27,920 --> 01:28:32,710 Huo Yuan Chia's memory will live on forever. 608 01:28:46,760 --> 01:28:48,113 DVD Subtitles by European Captioning Institute